Брачный договор во франции его особенности

Брачный договор во франции его особенности

Брачный договор во франции его особенности

Что касается непосредственно брачных режимов во Франции, то их четыре и их правой режим регулируется Гражданским Кодексом.

1. Общее владение совместно нажитым имуществом (la communaute reduite aux acquets – акценты не проходят)
Это автоматический режим при отсутствии брачного контракта. При данном режиме каждый из супругов остается собственником того имущества, которое ему принадлежало до брака. Общим считается имущество, приобретенное в браке. Оба супруга распоряжаются им по своему желанию, но при значительных расходах или принятии кредитных и прочих обязательств требуется согласие и подписи обоих супругов. Долги также считаются совместными и для их погашения используется все нажитое совместно имущество вне зависимости от того, кто из супругов создал данные долги и кредитные обязательства. При расторжении брака каждый из супругов получает в свое распоряжение личное имущество, которое принадлежало ему до брака, а совместно нажитое имущество делится на две равные части.
2. Раздельное владение имуществом (la separation des biens)
Данный режим регулируется по принципу «каждому свое». В противоположность первому режиму брака, предполагающему совместное владение нажитым имуществом, данный режим полностью исключает совместное владение или пользование. Каждый из супругов сохраняет полные права на собственное имущество, включая имущество, нажитое во время брака. Что касается долгов, каждый из супругов отвечает только за свои долги и кредитные обязательства. Соответственно, другой супруг не рискует своей долей. При общей собственности (indivision) имущество делится согласно процентному соотношению средств, вложенных каждой стороной.
Наследственные положения одинаковы при всех режимах, но особенно актуальны при данном режиме, особенно если один из супургов не имеет никакой собственности. В случае смерти одного из супругов переживший супруг имеет право или на одну четверть имущества в полную собственность, или на все имущество в узуфрукт (только в право пользования). Переживший супруг также имеет право оставаться в совместном жилье в течение одного года после смерти другого супруга (при условии, что супруги жили вместе до смерти одного из них). Если имущество съемное, арендная плата выделяется из другой части наследства. По прошествии года переживший супруг имеет право оставаться в совместном жилье до самой своей смерти. Но если переживший супруг выбрал в качестве наследства четверть имущества в полную собственность, то в момент раздела имущества стоимость права проживания будет вычитываться из общей массы наследства (например, стоимость права проживания оценена в 100, вся наследственная масса оценивается в 1000, при выборе четверти права собственности, супруг получает в собственность 150, так как 100 он уже получил в качестве права пользования и проживания). Если же стоимость права собственности и проживания превышает стоимость наследственной массы, то супруг ничего не должен возмещать другим наследникам.
Однако супруг не считается обязательным наследником и поэтому в любой момент может быть лишен наследства другим супругом (за исключением права годичного проживания). Поэтому можно оформить дарение имущества при соблюдении условий, применяемый к этим договорам.
При других же брачных режимах до разделения наследственной массы идет раздел имущества супругов (приобретенного после или до брака в зависимости от режима – см. пункт 4), а потом уже из оставшейся наследственной массы, переживший супруг выбирает или право собственности или узуфрукт (если только все имущество не было передано в его владение, как то разрешает брачный режим la communaute universelle – см. также пункт 4).
3. Участие во владении совместно нажитого имущества (la participation aux acquets)
Этот режим брака не слишком известный, и по этим причинам иногда неправильно понимаемый и используемый. В нем много моментов, которые привлекательны для заключающих брачный контракт. Во время брака это режим раздельного владения имуществом, каждый распоряжается своими доходами, управляет своим имуществом, каждый отвечает только за свои долги. При окончании брака осуществляется раздел совместно нажитого имущества, также как и при режиме общего владения, в независимости от того, чьи средства были использованы при покупке.
4. Общее владение имуществом (la communaute universelle)
Сегодня этот режим выбирается очень редко. По нему все имущество, и то, которым супруги владели до брака, и приобретенное в браке, а также любые другие виды имущества, которое супруги получат по наследству или при факте дарения, будут считаться общими. Долги: общими считаются прошлые и появившиеся во время брака долги.
При заключении брачного контракта возможно исключить из общего владения ту часть личной собственности, которую один из супругов считает принадлежащей только ему лично. Это должно быть указано отдельным параграфом. Также можно предусмотреть в случае смерти одного из супругов пункт о получении определенной части имущества другим супругом до его раздела (то есть до раздела наследственной массы между остальными нследниками) или пункт о неравном разделении, по которому переживший супруг получит не ½, а , например, три четверти от всего имущества. При этом нельзя забывать о правах детей от первого брака и их обязательной доли на наследство. В противном случае, они могут потребовать выделения этой доли из имущества. Такой иск возможен как при жизни, так и после смерти супруга-распорядителя. Совместные же дети взыскать иущество не могу, так как считается, что они получат свою долу наследства после смерти второго родителя. Однако налог на наследство при этом режиме для совметсных детей окажется очень высоким, чем если бы они получали свою долю наследства в две очереди.
Подчинение брачного режима другому праву, нежели французскому.

По Гаагской конвенции 1978 года о брачных режимах, применяемой во Франции, Люксембурге и Голландии и членом которой Франция является с 1992 года, супруги могут подчинить свой брачный режим иностранному праву. Этим правом может быть:

— право государства, гражданином которого является один из супругов,
— право государства, где проживает один из супругов (любой) в момент выбора права, или
— право государства, которое один или оба супруга выберут в качестве своего места жительства после заключения брака.

Правом выбрать отличный от французского брачный режим пользуются, как правило, иностранные пары, а также пары, которые намереваются избрать своим местом жительства другое государство.

Интерес подчинения брачного режима иностранному праву, кроме практических целей (если супруги проживают в другом государстве логичнее, чтобы режим их имущества регулировался правом этого государства), может быть также в том, что при ликвидации режима (развод, смерть), положения о дарении, например, автоматически аннулируемые при разводе во Франции, в соответствии с иностранным правом могут сохраняться.

Однако (NB !) Гаагская Конвенция исключает из сферы своего действия все соглашения по будущим алиментам. Кроме того, соглашения по алиментам, составленные вне процедуры развода, противоречат французскому публичному порядку и будут считаться судом недействительными, так же как если бы речь шла о чисто французских брачных контрактах, при условиии, что применимое право к разводу будет французское.

Французское право применяется к разводу,

— если у обоих супругов французское гражданство, или
— если оба проживают на территории Франции, или
— если суд ни одного государства не будет компетентным, чтобы произнести развод, в то время как французские суды являются компетентными.

К слову, французские суды всегда будут считать себя компетентными , если одно из лиц в процессе француз, независимо от места его проживания (это положение в принципе не исключает компетенции суда другого государства и следовательно, коллизии юрисдикций).

Кстати, при международном разводе или разводе, при присутствии в разводе международных элементов (например, при месте жительстве супругов в другом государстве) при наличии детей применимое к разводу право может быть отличным от права, применяемым к обязанностям по алиментам на детей. Здесь, в соотвествии с другой уже Гаагской конвенцией 1973 по алиментным обязательствам, применимое право определяется местом проживания ребенка (то есть если родители разводятся во Франции по законодательству Франции, но один из родителей с ребенком проживает в другой стране, то право на алименты и их размер будут регулироваться правом страны проживания ребенка).

Что касается невозможности по французскому праву предварительно к разводу согласовать вопросы денежной компенсации другому супругу, возможно этот вопрос скоро будет снят с повестки дня, так как в процессе разработки находится регламент ЕС Рим III, касающийся алиментов и брачных отношений, по которому супругам будет предоставлена большая свобода выбора, в том числе, по согласованию алиментов на случай развода, выборе компетентного суда и применимого права. Не стоит только забывать, что регламент будет издан в рамках Евросоюза и будет касаться лишь внутриевропейских отношений, однако вполне возможно, что с его появлением исчезнет и запрещение в отношении третьих стран об оговорке в брачных контрактах об алиментах.

Бесплатная юридическая помощь

Брачный договор во франции его особенности

В европейских странах, в том числе во Франции, не производится отождествление брака и брачного договора, как, например, в исламских странах; при заключении брака не произносятся формулы, используемые для совершения сделок; брак не рассматривается как договор, порождающий в качестве одного из правовых последствий обязанность внесения платы или передачи иного имущества. Однако и в Европе существует взгляд на брак как на договор, что в свою очередь оказывает влияние на содержание брачного договора. Как писал Жюллио де ла Морандьер, «брак во французском праве есть заключенный в установленной законом форме гражданский договор, который соединяет мужчину и женщину для совместной жизни. Это традиционная концепция, принятая каноническим правом»52. И.Юркович, секретарь представительства Святого престола в Российской Федерации и профессор канонического права Колледжа католической теологии им.

Виды брачных контрактов во франции

Особенности семейной жизни во франции

Соответственно, другой супруг не рискует своей долей. При общей собственности (indivision) имущество делится согласно процентному соотношению средств, вложенных каждой стороной.Наследственные положения одинаковы при всех режимах, но особенно актуальны при данном режиме, особенно если один из супургов не имеет никакой собственности. В случае смерти одного из супругов переживший супруг имеет право или на одну четверть имущества в полную собственность, или на все имущество в узуфрукт (только в право пользования).
Переживший супруг также имеет право оставаться в совместном жилье в течение одного года после смерти другого супруга (при условии, что супруги жили вместе до смерти одного из них). Если имущество съемное, арендная плата выделяется из другой части наследства. По прошествии года переживший супруг имеет право оставаться в совместном жилье до самой своей смерти.

Общие положения о брачном договоре 5

Анализ практики американских судов свидетельствует о том, что часто заключение брачных договоров направлено не только на урегулирование отношений между супругами по поводу собственно имущества, но и на вопросы предоставления содержания. В англо-американском праве допускается урегулирование в брачных соглашениях и отношений между супругами по поводу воспитания и содержания детей. Конечно, такие соглашения не могут лишать одного из родителей права на общение с ребенком, полностью освобождать от его участия в расходах по содержанию, воспитанию и образованию ребенка.

Читать еще:  Срок за удержание человека против его воли

Суды относятся к таким положениям с особым вниманием, т. к. брачное соглашение должно быть «разумным» и «справедливым» . Все чаще и чаще в брачные договоры в Англии и США стали включаться положения касающиеся условии на случай развода.

Порядок заключения брачного договора в зарубежных странах

Но обратите внимание, что этот режим брака необратим, и в случае сомнений лучше выбрать другую правовую форму контракта и сделать завещание либо дарение второму супругу. Супруги, у которых есть общие дети, имеют родительские права, осуществляемые исключительно в интересах этих детей, и несут обязанности по их воспитанию, оказанию им всесторонней заботы. Родитель обязан содержать каждого из своих детей пропорционально своим доходам и ресурсам.
Согласно французскому праву обязанность родителей по содержанию продолжается и после достижения ребенка совершеннолетнего возраста (18 лет), если в этом есть необходимость (болезнь или нетрудоспособность ребенка).

    Второй вариант французского брака во всём подобен первому, но менее торжественный. Люди могут просто отправиться в мэрию и зарегистрировать свои отношения.

Брачный договор во франции его особенности

Все стороны, участвовавшие в изменении договора, должны присутствовать при его утверждении в суде, кроме наследников лиц, выступавших сторонами, если они к тому времени умерли. Требование (o внесении и изменении) и решение об утверждении изменения должны быть опубликованы на условиях и под страхом применения санкций, предусмотренных Гражданским процессуальным кодексом; кроме того, если один из супругов является коммерсантом, то решение должно быть опубликовано на условиях и под страхом применения санкций, предусмотренных регламентами, относящимися к торговому реестру. Несовершеннолетнее лицо, правоспособное заключить брак, может вступать во все соглашения, вытекающие из брака.

Совершенные им соглашения и дарения являются действительными, если их совершение разрешено лицами, согласие которых необходимо признания брака действительным.
При подписании брачного договора нотариус выдает удостоверение с указанием его фамилии и места пребывания, фамилий, имен, положений и места жительства будущих супругов, а также даты составления брачного договора. В нем указывается, что оно должно быть передано должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, до заключения брака. Если свидетельство о браке указывает, что брачный договор не был заключен, то по отношению к третьим лицам супруги будут считаться состоящими в браке, на который распространяется режим общего права, если только в сделках, заключенных с этими третьими лицами, супруги не заявят о наличии брачного договора.
Подводя итог вышесказанному, хотелось бы отметить, что во Франции имущественные отношения между супругами определяются брачным договором (contrat de mariage), который, ввиду важности его должен быть непременно совершен в нотариальной форме. Имущественные отношения между супругами сводятся главным образом к следующим четырем типам: — система полной раздельности имуществ; — система, при которой имущество жены дерна две части, на приданое и на особое имущество (biens paraphernaux); — система общности имуществ, при котором имущество обоих супругов составляет одну общую массу; — отличается от предшествующей системы тем, что хотя доходы с имущества того и другого супруга идут на общее хозяйство, но по прекращении брака каждому супругу возвращается та часть, которая ему принадлежит.
Например, брачный контракт другой голливудской звезды Барбары Стрейзанд с актером Джеймсом Бролином гласит: супруг получит после развода содержание в размере 32 тысяч долларов в год и… миллион в качестве отступного. Но если вытерпит жену больше 10 лет, то отступные вырастут на такое же количество миллионов. В 1994 году в США известный миллиардер Билл Гейтс заключил брачный договор с Мелиндой Френч, согласно которому он мог один уикенд в год проводить со своей бывшей любовницей.
Один из самых щедрых брачных контрактов был заключен между миллиардером Аристотелем Онассисом и Жаклин Кеннеди, вдовой президента США. По условиям договора, Онассис выделил Жаклин 3 млн. долларов на личные расходы, а детям президента положил на счет по 1 млн. долларов. В случае смерти супруга Жаклин должна была получать по 200 тыс.
долларов ренты ежегодно. Недаром общественность окрестила этот брак «сделкой века».
Сейчас брачный контракт наиболее распространен в странах Западной Европы, Америке и Канаде. Такой популярностью он обязан мощным феминистическим движениям и борьбе «слабой половины» за свои права, равноправие мужчины и женщины в браке. Чаще всего брачный контракт оформляют состоятельные люди — политики, бизнесмены, певцы, звезды кино. Сравнивая содержание и условия брачного договора в России и зарубежных странах, необходимо выделить основные отличия. 1) В России заключить брачный договор можно и до брака, другое дело, что он вступает в силу только после заключения брака. В странах западной Европы и США брачный договор заключается в момент вступления в брак. 2) На практике в России имеет место тайна брачного договора, что подкрепляется нормами Конституции РФ и нормами законодательства о нотариате.
Феодальные сословные ограничения в брачно-семейных отношениях были отменены, и принцип свободы заключения договора был признан также для заключения брака. Брак по представлениям того времени рассматривался как правовой договор между двумя индивидуумами, который должен заключаться по светскому, гражданскому праву. Согласно современной концепции римско-католической церкви из неотделимости «брака-договора» от «брака-таинства» следует, что регулирование находится в ведении церкви, которая обладает исключительным правом определять препятствия к браку и судить о его несостоятельности, тогда как гражданская власть вправе определять сугубо гражданские последствия брака. В соответствии с упомянутым Кодексом канонического права брак регулируется божественным и каноническим правом, при этом уважается компетенция гражданской власти относительно сугубо гражданских последствий брака (канон 1059).

Виды брачных контрактов во Франции

Types de contrat de mariage

По действующему законодательству Франции при заключении брака предусмотрено несколько режимов владения имуществом. Кроме того, возможно заключение брачного контракта, который необходимо заверить у нотариуса и передать в мэрию до заключении брака. Если бракосочетание не состоялось, контракт не вступит в силу. К контракту может прилагаться дарственная, взаимная или в пользу одного из супругов. Дарственная может быть и включена в контракт. В этом случае отменить эту дарственную нельзя.

Внимание! Следует учитывать, что брачные контракты популярны во Франции, и невестам из Украины к ним следует относиться очень внимательно. Все имущественные решения необходимо обсуждать и принимать перед заключением брака. Аннулирование контракта – чрезвычайна сложная, затратная по времени и дорогая процедура, которая обойдется супругам от 3000 евро и выше и может занять несколько лет. Процедура расторжения брачного контракта усложняется, если к этому моменту в браке уже появились дети.

Брачный контракт во Франции необязателен. Если контракта нет, супруги подчиняются режиму совместно нажитого имущества.

В контракте оговариваются только имущественные отношения между супругами. Нельзя, например, поместить туда уточнения о том, с кем останутся дети в случае развода. Вопросы об алиментах детям и компенсационном пособии жене или мужу после развода, так же, как и вопросы проживания в квартире или доме, где супруги жили во время брака, решаются в момент развода обоими супругами и/или судом.

После заключения брака у супругов возникают имущественные права, регулируемые законом. Однако, как в Украине, так и во Франции супруги имеют право выбрать другой имущественный режим путем заключения брачного договора.

Совместно нажитое имущество (communauté légale ou réduite aux acquêts)

(без контракта, если супруги не вносят никаких изменений в обычную практику)

Совместное имущество супругов – это то имущество (движимое и недвижимое), которое было нажито ими во время брака (кроме вещей индивидуального пользования, а также имущества, приобретенного во время брака в порядке наследования, завещания, дарения). Имущество, приобретенное до заключения брака, сохраняется за тем супругом, который является его собственником. Взыскание по долгам одного из супруга при режиме совместной собственности может быть обращено на общее имущество (за исключением долгов, возникших до заключения брака, а также долгов, возникших во время брака в связи с личными нуждами супругов).

Все нажитое в браке является общим, включая суммы, взятые в долг для каждодневных трат или для покупки или ремонта общего имущества. После развода или в случае смерти одного из супругов имущество делят, но сначала вычитают общие долги и производят различные компенсационные расчеты между супругами.

Все имущество, которым каждый владел до брака, и получаемое в наследство или по дарственной в течение брака, является раздельным.

Для использования следующих трех режимов нужно подписывать контракт:

Раздельное владение имуществом

Каждому супругу принадлежит то, что у него было до брака, и то, что нажито после. Каждый сам продает, покупает, ремонтирует, сдает, дарит свое имущество. После развода нет никакого раздела. Если недвижимость покупают вместе, то в акте покупки уточняют долю каждого.

В противоположность режиму брака, предполагающему совместное владение нажитым имуществом, данный режим исключает полностью понятие совместного владения или пользования им, оставляя каждому из супругов практически права на имущество как у холостых граждан.

Имущество: каждый из супругов сохраняет полные права на собственное имущество, включая имущество, нажитое во время брака.

Долги: Именно из-за этого пункта многие супружеские пары выбирают данный режим брака – при нем каждый отвечает за свои долги и кредитные обязательства. Соответственно, другой супруг не рискует своей долей.

После окончания брака: имущественный статус не изменяется.

Если вы хотите, чтобы ваш супруг получил долю вашего имущества – оформляйте дарственную через нотариуса.

Участие во владении совместно нажитого имущества

Это редко используемый режим брака, не слишком известный, и по этим причинам иногда неправильно понимаемый и используемый. В нем есть моменты, которые привлекательны для заключающего брачный контракт.

Имущество и долги: во время брака это режим раздельного владения имуществом, каждый распоряжается своими доходами, управляет своим имуществом.

После окончания брака: осуществляется раздел прибавочной части имущества, нажитого во время брака, при этом не принимается в расчет того факта, кто именно заработал или получил деньги или имущество. Делается это следующим образом: во время расторжения брака имущество каждого супруга оценивается, затем из его общего имущества вычитаются его личное имущество (имевшееся и принадлежавшее ему до брака), для того, чтобы оценить размер стоимости нажитого имущества. И если имущество второго супругу окажется больше, то он должен будет уплатить первому половину разницы между оценочной стоимостью имущества первого и второго супруга.

Это правовой режим брака, который заключает автоматически, и вам не надо его свидетельствовать специально у нотариуса (то есть он еще и бесплатен, что для многих немаловажно).

Этот режим обычно подходит большинству вступающих в брак в его основном, базовом варианте. Но при необходимости вы можете изменить этот статус и добавить статьи, в которых оговорить какие-либо дополнительные условия.

Читать еще:  Судебные расходы при отказе в иске по защите прав потребителей

Имущество: в данном режиме брака каждый остается владельцем того имущества, которое ему принадлежало до брака. Общим считается имущество, приобретенное в браке. Оба супруга распоряжаются им по своему желанию, но при крупных покупках или расходах, при оформлении кредита, и при принятии прочих обязательств требуется согласие и подписи обоих супругов.

Долги: Кроме случаев личного имущества, имевшегося до брака, остальные долги считаются совместными и для их погашения используется все нажитое совместно имущество вне зависимости от того, кто из супругов создал данных долги и кредитные обязательства.

После расторжения брака: Когда ваш брак считается расторгнутым (по причине смерти одного из супругов или развода) каждый получит в свое распоряжение личное имущество, которое принадлежало ему до брака, а совместно нажитое имущество делится на две равные части по одной для каждого из супругов.

До брака проводится опись имущества каждого супруга. В браке каждый распоряжается своим имуществом, как в режиме раздельного имущества. После окончания брака (развод, смерть) проводится повторная опись. Тот, кто разбогател больше, должен второму половину разницы в приросте имущества.

В случае смерти одного из супругов имущество вашего супруга и его часть совместно нажитого имущества отдается в распоряжение его наследников. Вы не будете считаться наследником его имущества.

Именно поэтому в случае, если вы хотите, чтобы ваше имущество перешло вашему супругу при данном режиме брака, но не хотите заключать брачный контракт – подумайте о том, чтобы оформить официально дарение имущества. И этот акт заключается исключительно у нотариуса.

Общее владение совместно нажитым имуществом

Исторически эта правовая форма использовалась очень часто в Эльзасе, сегодня ее выбирают очень редко.

Абсолютно всё имущество супругов считается общим, кроме того, которое считается собственным, по сути (статья № 1404 гражданского кодекса). Собственное имущество – это носильное белье, личные подарки, предметы воспоминаний типа личных фотографий, суммы, связанные непосредственно с данным человеком. Например, страховые выплаты за личный ущерб, за ранения в результате несчастных случаев и т.д.

При общем имуществе можно включить в контракт пункт об интегральном наследовании всего имущества одним из супругов в случае смерти другого. Этот пункт не рекомендуется включать в контракт, если есть дети от предыдущих браков. Но даже при наличии этого положения интегральное наследование не может лишить наследства детей от других браков: вдовец или вдова получит полностью только то имущество, которое останется после передачи этим детям их «зарезервированной» части наследства.

Имущество: все ваше имущество, которым вы владели до брака, и будете владеть после брака, а также любые другие виды имущества, которое супруги получат по наследству или при факте дарения, будут считаться общими.

Долги: общими считаются прошлые и появившиеся во время брака долги.

Возможно, при заключении брачного контракта исключить из общего владения ту часть личной собственности, которую вы считаете принадлежащей только вам лично. Это должно быть указано отдельным параграфом.

После окончания брака: обычно в подобного рода контракте есть фраза о том, что все имущество остается после смерти одного из супругов второму. При этом для наследования второму супругу не требуется открывать наследственное дело, что приводит к значительной экономии в вопросе оплаты нотариата и налогов. Но обратите внимание, что этот режим брака необратим, и в случае сомнений лучше выбрать другую правовую форму контракта и сделать завещание либо дарение второму супругу.

Супруги, у которых есть общие дети, имеют родительские права, осуществляемые исключительно в интересах этих детей, и несут обязанности по их воспитанию, оказанию им всесторонней заботы. Родитель обязан содержать каждого из своих детей пропорционально своим доходам и ресурсам. Согласно французскому праву обязанность родителей по содержанию продолжается и после достижения ребенка совершеннолетнего возраста (18 лет), если в этом есть необходимость (болезнь или нетрудоспособность ребенка).

Для решения проблем, возникающих в связи с осуществлением родительских прав и обязанностей в отношении несовершеннолетних детей, может быть подключен специальный судья – судья по семейным делам, а в тех случаях, когда необходима помощь непосредственно ребенку – судья по делам несовершеннолетних детей. Указанные судьи имеют достаточно широкие полномочия (начиная с контроля за адекватным осуществлением родительских прав, установления порядка общения родителей с ребенком, заканчивая помещением ребенка в приемные семьи, ограничением или/лишением родителя/родителей прав в отношении ребенка).

Помимо этого, французское законодательство предусматривает также обязанность супругов оказывать материальную поддержку друг другу (например, в случае если один из супругов не работает, занимается домашним хозяйством), а в случае отсутствия такой поддержки – право супруга требовать ее через суд.

При расторжении брака супруг может потребовать от другого супруга единовременную компенсацию, связанную с утратой семейного благополучия, либо супруг может заключить долгосрочное соглашение об уплате ему алиментов бывшим супругом (данное соглашение рассматривается судом).

Само расторжение брака во Франции осуществляется исключительно по решению суда (в отличие от России, где в случае отсутствия общих несовершеннолетних детей и/или споров, связанных с правом собственности, расторжение брака возможно через органы ЗАГС).

Согласно гражданскому кодексу Франции брак может быть расторгнут в одном из четырех случаев: Divorce en France

  • по взаимному согласию,
  • в случае признания одним или обоими супругами разрыва брачной связи
  • на основании принципа окончательного разлада супружеской жизни (в случаях, когда совместная супружеская жизнь прекращена и супруги как минимум два года проживают раздельно),
  • по вине супруга/супругов (в случаях, когда серьезное и систематическое нарушение прав и несоблюдение обязанностей влекут за собой невозможность вести нормальную совместную жизнь).

Брак считается расторгнутым со дня вступления судебного решения в силу.

Кроме того, в праве Франции существует режим раздельного проживания супруговséparation de corps»), при котором по решению суда супруги, не расторгая брак, живут отдельно друг от друга.

В Украине решение французского суда о расторжении брака признается без инициирования судебного производства при отсутствии возражений заинтересованных лиц.

Если брак был заключен на территории Украины, а расторгнут французским судом, то обязанность супруга/супругов состоит в оповещении об этом факте соответствующего органа ЗАГС Украины, где брак был заключен. С этой целью в указанный ЗАГС необходимо предъявить легализованный текст решения, т.е. апостилированный в территориальном апелляционном суде Франции и переведенный на украинский язык официальным переводчиком.

Во Франции решения украинского суда о расторжении брака признаются только после проверки, проводимой компетентным прокурором.

Добро пожаловать на мой сайт и хотелось бы что он тоже стал бы и вашим. Автором и создателем сайта являюсь я, зовут меня Николай Гайдук, по профессии я переводчик, филолог французского языка. Читайте далее.

Особенности процедуры бракосочетания во Франции в 2019 году

Несмотря на то, что французы достаточно религиозны, официальным брак во Франции считается только тот, который заключен в мэрии, то есть светский брак. Церковный брак при этом является красивой церемонией или важным ритуалом для верующих, но никаких юридических последствий он не несет.

Особенности бракосочетание

Визит в мэрию и получение разрешения

Заключение брака во Франции – дело серьезное, недостаточно просто захотеть пожениться, имеется ряд условий. Чтобы у вас приняли заявление в мэрии, один из будущих супругов должен непрерывно проживать в том округе, где собирается вступать в брак, не менее сорока последних дней на момент заключения брака. Если вступающие в брак проживали в разных округах, но каждый из них на момент подачи заявления в мэрию в своем округе жил последних тридцать дней подряд, то подавать заявление можно в любой из этих двух департаментов.

Когда заявление уже подано, мэрия выдает специальную брошюру, в которой будет указан список всех документов, справок и свидетельств, необходимых для того, чтобы ваш брак во Франции был зарегистрирован. Брошюра, естественно, будет на французском языке. Дубляжа на английском не предусмотрено. Обратите внимание, чтобы заключить брак Франции документы нужны только в оригинале, в случае же, подачи копии, ее нужно обязательно нотариально заверить. Если у вас имеются документы не на французском языке (чаще всего это свидетельство о рождении), они должны быть переведены только присяжным переводчиком. Если вы не знаете, где найти присяжного переводчика, спросите об этом непосредственно в мэрии. Кроме того, контактные данные присяжных переводчиков можно узнать в любом полицейском участке.

По закону брак во Франции совершается только после публичного оповещения. Это значит, что за десять дней до регистрации бракосочетания в местной газете будет опубликовано сообщение о предстоящем бракосочетании. Объявление в газету подает мэрия, но до того, как подать заявку на публикацию, чиновники из мэрии должны ознакомиться с некоторыми из требуемых документов и одобрить их. В некоторых округах случается, что для публикации оповещения могут затребовать полный пакет документов. Все детали следует уточнять в самой мэрии и желательно заранее, чтобы не случилось неприятных сюрпризов. Поскольку Франция гражданский брак признает единственно юридически полномочным, венчание в церкви возможно только при наличии официального свидетельства о браке – его обязательно попросят показать, и откажут, если такового не окажет.

Необходимые документы

Обязательные документы для регистрации брака во Франции такие:

  • удостоверение личности (паспорт);
  • свидетельство о рождении. Оно должно быть выписано не позже чем за три месяца до даты регистрации, если выдается во Франции, или не позже чем за шесть месяцев, если выдано за границей. В последнем случае потребуется подтверждение его законности во Франции (например, проставленный апостиль);
  • подтверждение адреса проживания (например, договор аренды);
  • подтверждение гражданства;
  • доказательство гражданского статуса. Вам нужно получить в посольстве специальную справку — Certificat de Capacité Matrimoniale. А если вы уже были женаты, еще и предоставить документы о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга;
  • нотариальное свидетельство (только для брачного контракта);
  • семейная книжка (Livret de Famille). Обычно ее требуют, если у вас во Франции уже родился ребенок;
  • информация о будущих молодоженах от четырех человек.

С 2013 года медицинская справка для регистрации не нужна.

Если вы не гражданин Франции, дополнительно может потребоваться Certificat de Coutume из вашего посольства. Он гарантирует, что брак будет действителен как во Франции, так и у вас на родине.

Где получить справку о гражданском состоянии

Справка о гражданском состоянии для заключения брака выдается российским нотариусом. На нем должен быть проставлен Апостиль Министерством юстиции Российской Федерации.

Далее потребуется перевод присяжного переводчика. Вы можете заказать перевод через интернет здесь и получить документ по почте по вашему адресу во Франции.

Во Франции

Справка о гражданском состоянии для заключения брака выдается Российским консульством во Франции по предварительной записи. Апостиль не требуется. Документ выдается на французском языке.

Читать еще:  Как перевести пенсию по старости из одного района в другой

Дистанционный способ получения справки: Справка о гражданском состоянии для заключения брака также может быть выдана адвокатом Алуповой Воннио. Документ выдается на французском языке. Апостиль не требуется.

Справку от адвоката Алуповой Воннио вы можете заказать используя обратную связь. На ваше обращение адвокат вам отправит полную информацию о необходимых документах.

Принятие решения

Въезд в страну путём заключения брака достаточно часто использовался разного рода мошенниками, которые, оказавшись во Франции, проходили там легализацию и после этого разводились. Выявлением фиктивных браков занимаются сотрудники миграционной службы, ведущие наблюдение за семьёй, в которой один из её членов иностранец. Они выясняют, проживают ли супруги вместе, имеют ли совместное имущество и т.д. В случае возникновения подозрений о том, что брак фиктивен, получение гражданства будет проблематичным. Практика показывает, что многие вопросы снимаются, если у супругов до подачи документов на гражданство появляются общие дети.

Брачный договор и другие предсвадебные соглашения

Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать брачный договор. И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.

Виды брачных договоров во Франции:

  • Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
  • Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
  • Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
  • Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.

Как проходит церемония

Официальная церемония

Обычно главной церемония считается венчание, на которое и приглашают всех гостей. Регистрация в мэрии же проходит в первую половину дня и на ней присутствуют только близкие члены семьи и друзья.

В приглашении должно быть указано кто из гостей приглашен в мэрию, а кто только в церковь. Выкупов и подобных традиций во Франции не существует. Все гости сразу едут в мэрию. Очень часто для свадьбы в мэрии невеста покупает специальное более строгое платье или костюм, а свадебное традиционное платье оставляет для церемонии в церкви.

Церемонию проводит заместитель мэра города и другие сотрудники мэрии. Они зачитывают статьи из семейного кодекса Франции, права и обязанности будущих супругов по отношению друг к другу. После заветного «Да», произнесенного обоими брачующимися, приступают к подписи документов.

Венчание и праздничный банкет

Эта часть церемонии не является обязательной. Все зависит от финансовых возможностей молодоженов.

Виза супруги(а)

После оформления брака во Франции иммигрант получает право на получение визы супруги. Это один из вариантов долгосрочной визы D, позволяющей находиться в стране на протяжении одного года. Основное условие для соискателей на долгосрочное нахождение в стране — сдача экзаменов по французскому языку и знанию национальных традиций. Тест проводится в устной и письменной форме.

В случае фиаско соискателю предложат подтянуть недостающие знания на курсах в течение двух-трёх месяцев, разумеется, у себя на родине. Количество пересдач не регламентировано миграционным законодательством.

Гражданство в браке

Прожитые два года в статусе супруга(и), наделяют резидента правом на получение гражданства Франции. Подать документы возможно с разрешения мужа (жены). Соискателю необходимо собрать установленный миграционным законодательством пакет документов, в который входят сведения о месте проживания, трудоустройстве и наличии счетов в банке.

Среди основных условий — непрерывное нахождение в стране на протяжении двух последних лет по национальной визе D. Соискателю на гражданство предстоит заново сдавать экзамен на знание языка и культурных ценностей Франции. Ходатайство о предоставлении статуса гражданина рассматривается Французским трибуналом. Общий срок проверки достигает 1,5 года.

С момента обращения личность заявителя будет тщательно проверяться. Особенное внимание уделяется браку, так как фиктивные союзы довольно часто встречаются во Франции. По итогам персональной проверки и результатам экзаменов комиссия выносит решение, предоставлять или нет заявителю французское гражданство.

Разновидности развода

Существует несколько разновидностей развода:

  • по обоюдному согласию сторон. Такой вид развода во Франции считается наиболее быстрым и легко реализуемым. В этом случае стороны понесут минимум затрат и смогут развестись в максимально сжатые сроки. Такой порядок применяется, только если супруги полностью договорились о разделе имущества, определении места дальнейшего проживания детей и т.д. самостоятельно;
  • добровольный развод по инициативе обеих сторон, но с разделом имущества или определением места жительства детей при помощи суда. Такой порядок применяется, если стороны считают, что развод неизбежен, но не могут самостоятельно разрешить имущественные вопросы и проблемы, связанные с несовершеннолетними детьми;
  • расторжение брака по вине одного из супругов. Очень сложная процедура, которая предполагает доказывание факта измены, алкоголизма, насилия в семье и других характеристик поведения одного супруга, которые подтолкнули второго к разводу;
  • расторжение брака из-за раздельного проживания супругов, которое привело к тому, что восстановление семейных отношений уже невозможно. Такая причина достаточно редко применяется на практике, хотя возможно ее использование при доказанном раздельном проживании супругов сроком от двух лет и более.

Перечень документов

Необходимые документы для развода:

  • Заявление на развод.
  • Паспорт (заграничный, гражданина Франции).
  • Разрешение на пребывание в стране (виза категории D).
  • Семейная книга (livret de famille).
  • Соглашение о разделе имущества.
  • Брачный договор (при его заключении).
  • Сведения о доходах и имуществе.
  • Документы на ребёнка.

Возможные сложности

Самым неприятным аспектом в этой ситуации являются расходы на адвоката. Цена за час работы юриста в суде начинается от 200-300 евро.

Также, нередким случаем есть отсрочка слушания. В основном, это делается для того, чтобы супруги помирились. Этот процесс может затянуться от 2 месяцев до нескольких лет.

Можно ли остаться во Франции после развода

Если супруг или супруга состояли в браке меньше 5 лет и имеют временный вид на жительство, на год, то, как только истечет его срок действия, они должны будут покинуть страну.

В этом случае остаться во Франции можно лишь заключив бессрочный контракт с работодателем либо приобрести жилье.

Заключение

Учитывая все вышеприведенное мы рекомендуем вам обратиться за помощью к квалифицированным специалистам, а также уделить максимум внимания даже мелким деталям при подаче заявления на получение визы соответствующей категории, чтобы исключить в дальнейшем лишние финансовые затраты, а также потерю времени, которое вы могли бы использовать для более лучших целей.

Брачные контракты во Франции XXI века

Чужая страна — всегда загадка. В каждом государстве свои порядки и законы, собственные традиции и обычаи. Собираясь выйти замуж или жениться во Франции, лучше всего заранее познакомиться с особенностями заключения брачного договора. Супружеские контракты в Европе появились одновременно с первыми документами о гражданском, а не о церковном браке. Основная цель брачного договора в западноевропейских странах — письменно обговорить оптимальные условия будущей совместной жизни. В каждой стране свои нюансы в правилах составления брачного договора, не исключение и Франция.

Особенности заключения брачного контракта во Франции

  • Брачный контракт во Франции заключается только одновременно с гражданской регистрацией супружеского союза.
  • В свидетельство о браке вписываются сведения о наличии супружеского договора.
  • Один из пунктов контракта предусматривает решение о разделе имущества при алкоголизме супруга (супруги) или изменах.
  • При составлении текста брачного договора учитываются возможные «форс-мажорные» обстоятельства.
  • Для внесения изменений в пункты брачного контракта французские супруги, имеющие несовершеннолетних детей, обязаны обратиться в суд, занимающийся разрешением семейных вопросов.
  • В отличие от многих других стран мира, во Франции разрешен брак с одним из или между частично дееспособными людьми, но обязательно в присутствии их опекунов.
  • Если один из вступающих брак партнеров является бизнесменом, сведения о регистрации отношений и о предстоящей свадьбе должны появиться в СМИ.

Что может быть прекраснее свадьбы на Лазурном Берегу? Только бракосочетание, организованное в заоблачных высотах — пролетая над Французской Ривьерой, на борту VIP-джета, который в аренду всегда готов предоставить авиаброкер Aviav TM (Cofrance SARL). Романтический полет над бирюзовыми водами Средиземного моря, над белоснежными красавицами-яхтами, одна из которых может стать прекрасным свадебным подарком, если обратиться за помощью к менеджерам компании Scanmarine TM (Cofrance SARL).

При внесении изменений в брачный контракт во Франции следует знать, что:

  • это можно делать только раз в два года;
  • изменения фиксирует нотариус;
  • при наличии несовершеннолетних детей изменения производятся с участием семейного суда в присутствии адвоката;
  • совершеннолетние дети извещаются об изменениях в брачном контракте официальным письмом.

Бракосочетание без рисков

Предстоит волнующее событие с заключением брачного контракта? Стоит обратиться к опытному партнеру в деловых отношениях во Франции и Европе — Cofrance SARL («Кофранс САРЛ»). Заказ яхты, аренда свадебного джета, организация бракосочетания в любом из ресторанов Франции и Монако – к услугам клиентов опытного брокера. Где и как устроить свадьбу — решать молодоженам. Выбор огромен. Самые яркие свадебные церемонии проходят в старинных французских замках или в роскошных виллах на морском побережье. После официального заключения брака (а с ним, как нам уже известно — и подписания договора) молодых супругов ждут красоты Южной Франции, курорты Лазурного Берега, исторические и природные памятники страны любви и романтики.

Cofrance SARL («Кофранс САРЛ») предлагает услуги профессиональных юристов в следующих случаях:

  • подготовка текста брачного контракта;
  • заключение договора на обслуживание с кейтеринговой компанией;
  • организация праздничного банкета;
  • аренда частного самолета;
  • оформление документов на чартер яхты;
  • сбор пакета документов для аренды или покупки недвижимости во Франции;
  • покупка воздушного или морского судна.

Свадьба во Франции — это не только романтика и яркий праздник, это еще ответственное дело, помочь справиться с которым готовы специалисты компании Cofrance SARL («Кофранс САРЛ»). Ницца и Монако, Антиб и Канны, Париж и Марсель, провинциальный колорит аутентичных деревень ждут всех молодоженов, кто выбрал для самого волнующего события в своей жизни красивую и гостеприимную страну.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector